1
00:01:40,900 --> 00:01:42,290
Commencer!

2
00:01:46,670 --> 00:01:49,570
Un suplex arrière !

3
00:01:49,570 --> 00:01:52,630
Il vole !
Un homme vole !

4
00:02:00,820 --> 00:02:04,250
Qu'est-ce que c'est ça?!
Il boxe !

5
00:02:04,250 --> 00:02:08,020
Andréanof Garland
a des capacités de combat redoutables !

6
00:02:08,020 --> 00:02:11,250
Il n'y a pas de deviner
avec quoi il va se déchaîner ensuite !

7
00:02:18,800 --> 00:02:24,430
Jack Hammer est-il impuissant face
sa force incroyablement supérieure ?!

8
00:02:30,040 --> 00:02:36,010
"L'homme qui a abandonné demain"

9
00:02:40,320 --> 00:02:46,020
30 ans se sont écoulés depuis mes débuts
rechercher l’amélioration humaine.

10
00:02:49,530 --> 00:02:54,070
À un moment donné, mes recherches pour créer
un surhumain de nos propres mains

11
00:02:54,070 --> 00:02:59,640
a été jugé hérétique, et j'ai bientôt
je me suis retrouvé ignoré de tous.

12
00:02:59,640 --> 00:03:04,880
J'ai commencé à ressentir ma recherche
J'étais moi-même condamné, quand un jour...

13
00:03:04,880 --> 00:03:09,540
Je l'ai vu...
Ce spectacle le plus terrifiant !

14
00:03:15,690 --> 00:03:17,380
Oui...

15
00:03:20,890 --> 00:03:23,730
j'en ai été témoin
avec mes deux yeux !

16
00:03:32,240 --> 00:03:38,580
Un être ultra-puissant qui a mis en déroute
un ours polaire à mains nues !

17
00:03:43,050 --> 00:03:44,620
Ce jour-là,

18
00:03:44,620 --> 00:03:51,060
J'ai juré que le but de ma vie
serait de combiner toute la science moderne

19
00:03:51,060 --> 00:03:58,000
pour créer cet homme- non, un pair
supérieur "Le Monstre de Frankenstein" !

20
00:03:58,000 --> 00:04:05,030
J'avais encore un objectif, mais j'ai fini par
Je me suis retrouvé face au dilemme ultime...

21
00:04:08,140 --> 00:04:13,650
J'avais besoin d'un corps à mettre
mes recherches en pratique.

22
00:04:13,650 --> 00:04:18,890
Mais il y a trois ans, j'ai finalement
suis tombé sur le collaborateur ultime,

23
00:04:18,890 --> 00:04:22,050
qui a accepté de mettre mes longues années
de la recherche à l'usage !

24
00:04:23,820 --> 00:04:26,990
Ma rencontre avec lui-
avec Jack Hammer-

25
00:04:26,990 --> 00:04:30,560
Je m'ai emmené sur ce chemin de folie !

26
00:04:43,510 --> 00:04:47,500
Oh? Guirlande attrape
Jack Hammer par derrière !

27
00:04:48,720 --> 00:04:55,860
Les lutteurs du monde entier préfèrent
prendre la chute une fois que je les attrape.

28
00:04:55,860 --> 00:04:58,020
Savez-vous pourquoi ?

29
00:04:59,930 --> 00:05:03,360
Parce qu'ils ont peur
être jeté par moi !

30
00:05:13,640 --> 00:05:18,350
Voilà !
Le Spécial Guirlande !

31
00:05:18,350 --> 00:05:21,180
Ça devait faire mal !

32
00:05:21,180 --> 00:05:25,880
Il a pris de front le geste mortel
redouté par les lutteurs du monde entier !

33
00:05:34,760 --> 00:05:36,390
Encore un lancer !

34
00:05:54,180 --> 00:05:56,680
Il a un supérieur
la force à tous points de vue !

35
00:05:56,680 --> 00:06:00,520
Andréanof Garland
est à craindre !

36
00:06:00,520 --> 00:06:03,180
Jack Hammer est impuissant
faire n'importe quoi !

37
00:06:05,830 --> 00:06:12,670
Jack Marteau ! Je pensais que tu avais donné
les crocs reviennent au combat ?!

38
00:06:12,670 --> 00:06:16,690
je ne souhaite pas
pour une victoire comme celle-là !

39
00:06:18,010 --> 00:06:23,200
Un combat honorable !
C'est tout ce que je désire !

40
00:06:23,980 --> 00:06:28,710
C'était il y a trois ans
que je l'ai rencontré, Jack Hammer.

41
00:06:30,150 --> 00:06:37,220
C'était dans une salle de kickboxing
un vieil ami travaillait comme entraîneur.

42
00:06:37,220 --> 00:06:40,290
Son corps était comme
émacié comme un squelette,

43
00:06:40,290 --> 00:06:43,800
et il a fait face au sac de sable
comme possédé.

44
00:06:43,800 --> 00:06:49,340
Étonnamment, il avait continué à frapper
le sac de sable pendant plus de 12 heures,

45
00:06:49,340 --> 00:06:55,780
sans manger, sans me reposer,
ou même utiliser les toilettes !

46
00:06:55,780 --> 00:07:01,480
Et cet entraînement bizarre
ne s'est pas limité à ce jour-là !

47
00:07:01,480 --> 00:07:05,850
Qu'est-ce qui aurait pu
l'a conduit jusque là ?!

48
00:07:17,260 --> 00:07:19,530
T- espèce d'idiot ! Arrêt!

49
00:07:38,850 --> 00:07:43,150
Désolé, mais attends plus tard
si tu as besoin de quelque chose...

50
00:07:50,230 --> 00:07:52,900
Qui est cet homme ?!

51
00:07:52,900 --> 00:07:58,800
Cela m'a soudainement intéressé
homme inhabituel connu sous le nom de Jack Hammer !

52
00:08:05,050 --> 00:08:07,640
Que fera Jack Hammer ?!

53
00:08:09,680 --> 00:08:12,620
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ça?!

54
00:08:12,620 --> 00:08:18,620
Une barre de bras par le bas ! Où est-ce que
il lui reste ce genre de pouvoir ?!

55
00:08:22,060 --> 00:08:24,500
Garland tombe en avant !

56
00:08:24,500 --> 00:08:26,020
Est-ce que ça l'aura ?!

57
00:08:28,070 --> 00:08:32,510
Non, il reste éveillé !
Il le supporte avec son bras gauche !

58
00:08:32,510 --> 00:08:36,780
Oh?! Est-ce qu'il va
soulever Jack maintenant ?!

59
00:08:36,780 --> 00:08:40,300
La guirlande est incroyable !
Trop incroyable !

60
00:08:51,290 --> 00:08:56,990
T-ça y est ! Jack Hammer
attaque de morsure terrifiante !

61
00:09:16,380 --> 00:09:20,150
Même si ce n'est pas contre
les règles suprêmes de l'arène souterraine,

62
00:09:20,150 --> 00:09:23,590
qu'est-ce que c'est que cette audace ?!

63
00:09:25,430 --> 00:09:30,230
Je te maudis !
Vous avez gâché mon corps !

64
00:09:30,230 --> 00:09:35,640
Mon corps tout entier existe uniquement
pour l'avenir de la patrie !

65
00:09:35,640 --> 00:09:42,010
Alors, qu'est-ce que tu as blessé tout à l'heure
fait vraiment partie de ma patrie !

66
00:09:42,010 --> 00:09:46,140
La punition pour avoir blessé mon pays
est exceptionnellement sévère !

67
00:09:50,480 --> 00:09:53,320
Garland charge de rage !

68
00:09:59,160 --> 00:10:02,250
Incroyable!
Jack Hammer contre-attaque !

69
00:10:04,700 --> 00:10:06,690
C'est incroyablement efficace !

70
00:10:09,500 --> 00:10:13,340
Jack Hammer maintenant
tire un coup de hache !

71
00:10:14,170 --> 00:10:17,670
Le géant de deux mètres
vole directement dans la clôture !

72
00:10:36,460 --> 00:10:40,130
G- Garland s'effondre enfin !

73
00:10:43,240 --> 00:10:45,140
Comme c'est nauséabond...

74
00:10:45,140 --> 00:10:51,480
Un perdant comme toi qui s'accroche à une nation
et rêve de son avenir

75
00:10:51,480 --> 00:10:55,140
c'est seulement maintenant qu'il admet qu'il ne peut pas
peut-être me battre!

76
00:10:57,920 --> 00:11:01,150
Qu'est-ce que c'est ça?!
Garland s'empare à nouveau de Jack !

77
00:11:02,990 --> 00:11:05,650
Je suppose qu'il est temps
Je vous le montre aussi...

78
00:11:07,160 --> 00:11:11,820
Qu'est-ce que-?! Le visage de Jack
se transforme soudainement !

79
00:11:16,040 --> 00:11:22,310
Je vais te montrer un enfer de combat
cela surpasse même vos blizzards !

80
00:11:22,310 --> 00:11:25,440
Il est prêt à mourir ici...

81
00:11:39,390 --> 00:11:46,100
Ayant beaucoup d'intérêt pour Jack Hammer,
J'ai décidé de faire des recherches sur son passé.

82
00:11:46,100 --> 00:11:53,440
De là, j'ai appris
la vie incroyablement bizarre qu'il avait menée.

83
00:11:55,010 --> 00:11:57,580
Sa musculation,
par exemple.

84
00:11:57,580 --> 00:12:05,120
Même après avoir réussi à faire
le montant habituel, il ne voulait toujours pas s'arrêter.

85
00:12:05,120 --> 00:12:13,360
Les muscles gémissaient alors qu'il continuait
pour projeter de la douleur à travers son corps.

86
00:12:13,360 --> 00:12:16,530
Finalement, il
surchauffer ses muscles,

87
00:12:16,530 --> 00:12:21,400
et une fois c'était physiquement impossible
pour garder la barre en l'air...

88
00:12:25,370 --> 00:12:29,880
...sa formation serait
être enfin complet.

89
00:12:29,880 --> 00:12:33,780
Oui. Surmenage évident...

90
00:12:33,780 --> 00:12:43,160
C'est du bon sens qu'un tel
un mauvais entraînement rétrécirait ses muscles.

91
00:12:43,160 --> 00:12:49,630
Il est allé dans de nombreux gymnases de combat,
mais c'était toujours pareil.

92
00:12:49,630 --> 00:12:55,530
Avec un corps si fragile, ce n'était que
Naturellement, il ne verrait aucun résultat.

93
00:12:59,770 --> 00:13:05,750
Il était tellement anormal qu'on l'a vu
comme un ravageur partout où il allait.

94
00:13:05,750 --> 00:13:10,650
Oui, tout comme moi
et les sociétés académiques...

95
00:13:10,650 --> 00:13:18,890
J'ai ouvertement prévenu cet ultime
point faible de l'entraînement ultime.

96
00:13:18,890 --> 00:13:20,560
Ce n'est pas un mensonge !

97
00:13:20,560 --> 00:13:27,700
Si tu continues comme ça, tu rencontreras
votre mort dans moins de six mois !

98
00:13:27,700 --> 00:13:30,800
Je ne sais pas ce que c'est
vous essayez de faire.

99
00:13:30,800 --> 00:13:34,540
Mais si tu meurs,
tu vas tout perdre !

100
00:13:34,540 --> 00:13:38,280
Pourquoi fais-tu ça ?!

101
00:13:38,280 --> 00:13:40,510
Je veux gagner.

102
00:13:40,510 --> 00:13:44,950
Je veux battre un certain homme.
C'est tout.

103
00:13:44,950 --> 00:13:50,820
Pour battre cet homme,
J'ai besoin d'un entraînement intensif.

104
00:13:50,820 --> 00:13:57,100
M-mais, Jack ! Votre corps
est clairement devenu plus faible !

105
00:13:57,100 --> 00:14:04,100
Je pourrais probablement approcher cet homme
niveau en utilisant une formation scientifique.

106
00:14:04,100 --> 00:14:10,340
Mais c'est le seul moyen
pour le rattraper et le surpasser !

107
00:14:10,340 --> 00:14:14,680
Si mon corps me fait défaut
et je meurs dans six mois,

108
00:14:14,680 --> 00:14:17,550
ça va juste montrer
à quel point j'étais un homme.

109
00:14:21,860 --> 00:14:23,220
Jack!

110
00:14:24,360 --> 00:14:29,560
Etes-vous en train de dire que vous le feriez
tout ce qu'il faut pour battre cet homme ?

111
00:14:29,560 --> 00:14:32,570
Même si cela signifie la mort,

112
00:14:32,570 --> 00:14:36,930
ou vendre ton âme
au diable pour gagner ?!

113
00:14:41,810 --> 00:14:47,210
Qu'en dis-tu, Jack ?
Me confieras-tu ta vie ?

114
00:14:47,210 --> 00:14:50,510
Si tu as le courage
pour cela, c'est...

115
00:15:01,230 --> 00:15:05,570
Ceci est un échantillon de mon
médicament d’amélioration humaine.

116
00:15:05,570 --> 00:15:07,860
C'est un dixième
la concentration normale.

117
00:15:48,470 --> 00:15:52,670
Vous pensez pouvoir le gérer ? je ne peux pas
je vous garantis que vous survivrez, cependant...

118
00:15:54,510 --> 00:15:59,820
Vous pouvez continuer à vous entraîner
comme tu l'as été.

119
00:15:59,820 --> 00:16:01,290
Ceux-là aussi.

120
00:16:01,290 --> 00:16:06,390
Même si la première semaine pourrait être
un peu sévère, à cause de la douleur

121
00:16:06,390 --> 00:16:09,400
cela s'accompagne de changements corporels soudains...

122
00:16:09,400 --> 00:16:11,390
... mais tu peux gérer ça, n'est-ce pas ?

123
00:16:23,880 --> 00:16:28,350
En une semaine seulement, le flétri
branches qui étaient ses bras

124
00:16:28,350 --> 00:16:31,550
renaissent sous forme de bras géants
la taille d'une carafe thermos !

125
00:16:31,550 --> 00:16:35,050
Sa poitrine, autrefois plus fine
et plus plat que la porte de ma maison,

126
00:16:35,050 --> 00:16:40,160
est devenu extrêmement dense, comme si
du caoutchouc compacté était coincé à l’intérieur !

127
00:16:40,160 --> 00:16:43,360
Ses frêles pattes de sauterelle

128
00:16:43,360 --> 00:16:47,470
acquis une force de pur-sang
et la mobilité des antilopes,

129
00:16:47,470 --> 00:16:52,000
et a grandi jusqu'à la taille
de silencieux sur les camions Mack !

130
00:16:55,480 --> 00:17:01,350
Maintenant tu peux être un surhumain
au-delà de toute compréhension humaine !

131
00:17:02,520 --> 00:17:09,010
A cette époque, je n'ai pas donné
un connard à propos de ce qu'il recherchait.

132
00:17:15,530 --> 00:17:25,840
J'étais tout simplement ravi d'avoir mes 30 ans
de la recherche s'est révélée fructueuse !

133
00:17:25,840 --> 00:17:30,640
Les capacités physiques du corps puissant
il a tiré profit de mes recherches

134
00:17:30,640 --> 00:17:34,200
records du monde battus
avec la plus grande facilité !

135
00:17:41,650 --> 00:17:42,690
Suivant.

136
00:17:42,690 --> 00:17:46,650
Mais la lune de miel
n'a pas duré longtemps.

137
00:17:48,230 --> 00:17:54,170
Plus! J'ai besoin d'un corps capable
résistez à un entraînement encore plus dur !

138
00:17:54,170 --> 00:18:00,510
M-mais toute la formation et les drogues
a mis votre corps à son point critique !

139
00:18:00,510 --> 00:18:03,080
Encore de la drogue et...

140
00:18:03,080 --> 00:18:07,180
Je n'ai jamais planifié une seule fois
vivre longtemps !

141
00:18:07,180 --> 00:18:12,320
Je suis depuis longtemps prêt à échanger
le corps le plus fort jamais créé pour la mort !

142
00:18:12,320 --> 00:18:18,090
Jack... Tu es d'accord pour devenir
Le monstre de Frankenstein alors ?!

143
00:18:18,090 --> 00:18:19,850
C'est ma vision idéale.

144
00:18:21,760 --> 00:18:24,750
S'il te plaît, mon Dieu...
Pardonne-moi...

145
00:18:26,200 --> 00:18:30,470
Garland a une forte emprise sur Jack !
Que va-t-il nous montrer ?!

146
00:18:33,640 --> 00:18:35,370
Il le jette !

147
00:18:37,740 --> 00:18:40,610
N-non ! Jack contre-attaque avec force !

148
00:18:46,620 --> 00:18:48,610
Garland est envoyé voler !

149
00:18:51,720 --> 00:18:55,830
Être capable de lancer les 189 kg
gargantuesque aussi facilement...

150
00:18:55,830 --> 00:19:00,820
Jack Hammer est vraiment
un super-monstre au-delà des monstres !

151
00:19:14,750 --> 00:19:16,250
Jacques...

152
00:19:16,250 --> 00:19:19,550
En ce moment même,
tu es probablement loin à Tokyo,

153
00:19:19,550 --> 00:19:26,660
se battre avec les adversaires
tu avais tant désiré...

154
00:19:26,660 --> 00:19:31,760
Je n'ai aucun regret pour ce passé
30 ans de recherche. Mais...

155
00:19:33,300 --> 00:19:35,570
Pour le-

156
00:19:35,570 --> 00:19:37,540
Pour la patrie !

157
00:19:39,340 --> 00:19:46,350
Quand tu as abandonné mon rêve
et a commencé votre déchaînement sans avenir…

158
00:19:46,350 --> 00:19:51,340
Ne pas pouvoir arrêter ça
c'est mon seul et unique regret...

159
00:19:54,820 --> 00:19:57,220
Qu'est-ce que c'est ?!

160
00:19:57,220 --> 00:19:59,160
Un nukite sous les côtes ?!

161
00:19:59,160 --> 00:20:01,150
Non, l’objectif est au-dessus !

162
00:20:06,500 --> 00:20:12,000
Parce que ce déchaînement t'a placé
dans le royaume surhumain de Dieu-

163
00:20:12,000 --> 00:20:16,710
non, dans le royaume du diable...

164
00:20:16,710 --> 00:20:19,810
C'est mauvais !
Match terminé !

165
00:20:19,810 --> 00:20:23,340
A-d'accord...

166
00:20:23,950 --> 00:20:28,960
Jacques. Vous continuerez probablement
gagner comme un démon

167
00:20:28,960 --> 00:20:33,390
comme vos capacités latentes
sont progressivement mis en évidence.

168
00:20:33,390 --> 00:20:40,470
Et dans le match final, tes capacités
atteindront probablement leur maximum.

169
00:20:40,470 --> 00:20:44,470
Quand cela arrivera, tu deviendras
un être en rien inférieur

170
00:20:44,470 --> 00:20:48,470
à l'incarnation
de violence que j'ai vu ce jour-là !

171
00:20:48,470 --> 00:20:54,180
Maintenant, face à la finale
les résultats des tests que vous avez laissés il y a un mois,

172
00:20:54,180 --> 00:20:56,170
Je termine ce rapport.

173
00:21:00,350 --> 00:21:02,560
Ma conclusion...

174
00:21:02,560 --> 00:21:08,320
... c'est que je ne peux plus me battre avec Dieu.

175
00:21:19,070 --> 00:21:21,740
Match terminé !

176
00:21:21,740 --> 00:21:23,410
Le match est terminé !

177
00:21:23,410 --> 00:21:29,820
Jack Hammer se déchire littéralement
le 600-0 Andrean de Garland

178
00:21:29,820 --> 00:21:32,180
pour passer en demi-finale !

179
00:21:35,320 --> 00:21:39,630
Il s'est percé le cœur avec les côtes
il a rompu avec son nukite !

180
00:21:39,630 --> 00:21:43,030
Toute personne normale
je serais mort depuis longtemps !

181
00:21:45,400 --> 00:21:48,370
Il en fait
un travail puissant et cruel !

182
00:21:56,980 --> 00:21:59,650
Marteau-piqueur...

183
00:21:59,650 --> 00:22:02,880
Tu es devenu trop fort !

184
00:23:53,880 --> 00:24:00,880
Pourquoi serrent-ils les poings ?
Pour qui font-ils des coupures d'épées ?

185
00:24:00,880 --> 00:24:03,950
Peu importe combien
des fois ils sont blessés,

186
00:24:03,950 --> 00:24:07,560
peu importe combien d'années
ils sont couverts de sang,

187
00:24:07,560 --> 00:24:12,290
les hommes répètent simplement un souhait...

188
00:24:12,290 --> 00:24:15,030
Pour devenir fort !

189
00:24:15,030 --> 00:24:19,690
Épisode suivant – « Doppo vole ! »